80% of tech job seekers feel unprepared — but the skills are often there. Here's what's really driving the confidence gap in tech.